Eine Einladung von Ulrich von Varnbüler:
„Im Rahmen der Schlüsselqualifikation hat unter der Regie von Prof. Dr. Isabell Otto in diesem Semester ein Workshop mit 22 BAST- und LKM-Studierenden den australischen Spielfilm “Wake in Fright” von 1971 komplett deutsch untertitelt.
Zur Premiere der untertitelten Fassung am 31.01. um 20 Uhr im Zebra-Kino (Joseph-Belli-Weg 5) und zu den weiteren drei Vorstellungen (1.2. um 21:15, 2.2. um 19:00, 4.2. um 19:00) möchte ich Sie im Namen der Workshop-Teilnehmer recht herzlich einladen.
Das Untertiteln ist wohl eine der am wenigsten wahrgenommenen Tätigkeiten im Zusammenhang mit Film. Wie anspruchsvoll die audiovisuelle Diagonalübersetzung tatsächlich sein kann, haben die Kursteilnehmer am praktischen Beispiel erfahren. Das Ergebnis, so finde ich, kann sich durchaus mit professioneller Arbeit messen. Wir würden uns sehr freuen, es Ihnen präsentieren zu dürfen.“
Zahlreiches Erscheinen lohnt sich! Immer!