Einige Restplätze sind noch frei im Schlüsselqualifikations-Workshop „Praktische Filmuntertitelung“. Für den mehrfach prämierten aber raren Australischen Spielfilm „Radiance“ (Aborigine-Thematik) erstellen wir deutsche Untertitel. Danach läuft er im regulären Programm des Zebra-Kino. BAST- und LKM-Studierende können 3 Credits für Schlüsselqualifikation/Berufsfeldspezifische Kompetenzen/Medien erwerben.
Voraussetzungen sind: aktiv dabeibleiben, gute Englischkenntnisse, stilsicheres Deutsch (2/3 der Arbeit ist das Einkürzen des übersetzten Textes, ohne wesentliche Infos zu verlieren). Für Erstsemester eher ungeeignet.
Kursbeschreibung: https://www.dropbox.com/s/9a6pwna3z91271s/Radiance%20-%20Kursbeschreibung.pdf
Trailer auf youtube: http://youtu.be/MIBw3hrsBpM
Die erste Sitzung ist am Donnerstag, 23.10. um 18:45 Uhr in H306
Interessenten mögen sich bitte selbst in ILIAS anmelden:
Magazin (Kurse) » Geisteswissenschaftliche Sektion » Literaturwissenschaft » Lehrveranstaltungen WS 14/15 >>
Workshop Praktische Film-Untertitelung: „Radiance“. Das Passwort ist case-sensitive und lautet: Nona